Triunfamos en la RAE
Naturaleza, slideshow — June 13, 2011 2:50 pmHace tres años (mayo 23 de 2008) tuvimos en Antrópico un pequeño debate sobre la palabra resiliencia y lo apropiado de su uso.
http://amp-pr.org/antropico/2008/05/resiliente/
Por aquellos días escribía lo siguiente:
Viene del latín resiliense y el participio presente resiliere, brincar o volver atrás, o retornar a su estado anterior. Tienen estas palabras en castellano parentesco con el verbo resistir que por alguna razón no tienen la capacidad de movilidad y vuelta atrás de resiliere. Es posible que su vínculo tan estrecho con el latín y su uso constante en ciencias ambientales y sociales la haga candidata a entrar en la RAE.
Los comentarios de los amigos y colegas Carlos García Quijano, José Felipe González Pabón, Walter Díaz y Lillian Ramírez son interesantes y amerita revisitarlos.
La Real Academia Española le ha dado carta de identidad a la palabra, y la define, en su acepción humana, como la “capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas.” Claro está, hay tiempo y espacio para refinarla. Mientras tanto, nos regocijamos por su entrada al mundo de la RAE.
Tweet This
Digg This
Save to delicious
Stumble it
2 Comentarios
¡Finalmente! Enhorabuena. Esta nueva entrada en la RAE me facilita un poco la vida. Gracias, Valdés por la información.
Bravo por la RAE! Claro que yo la utlizaria comoquiera, por aquello de mantener la maquina de rebeldia aceitada :)…Gracias Manolo por la informacion.