La pesca ha sido, por siglos, una de las actividades económicas, más significativas de muchos pueblos costeros. Dicha ocupación ha moldeado el modo de vida de muchas comunidades litorales, se ha infiltrado en las conversaciones de los cuerpos que gobiernan los países, ha dado paso a numerosos trabajos de investigación y ha abierto lugar a muchas interrogantes. También, ha formado parte de la plataforma de muchos políticos y de diversos debates que surgen en torno a la designación de fondos para esta actividad, al manejo de recurso pesquero y a la conservación de los recursos marinos y costeros.

En vista de estas y de muchas otras razones, surge la inquietud de formular un documento que pueda responder preguntas acerca de la pesca y crear un debate en el que pescadores, manejadores, políticos y habitantes de la costa, puedan participar y tomar decisiones efectivas sobre el uso y manejo de los recursos pesqueros. He ahí el origen del trabajo de política pública Una mirada al mundo de los pescadores: Una perspectiva global.

“En el año 2001, el senador Cirilo Tirado me invitó a una conferencia donde reunió personas de todas las agencias y pescadores para que yo les explicara cómo era que el gobierno federal podía pasar dinero y contribuir al desarrollo de la pesca en Puerto Rico. Allí tuve que poner las cosas en perspectiva, en una situación económica en la que los programas de desarrollo pesquero se encontraban en contracción,” recuerda el doctor Manuel Valdés Pizzini, autor de la publicación, acerca de cómo surgió la idea de redactar este trabajo.

Tras un proceso de maduración por varios años, y conversaciones con colegas, científicos y pescadores, como Edwin Font y Felí Morales, entre otros, comenzó el proceso de edición y revisión que tomó alrededor de dos años y medio. Este año 2011 el Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico (PSGUPR), publicó, finalmente, Una mirada al mundo de los pescadores…. Esta publicación presenta ideas y lineamientos sobre lo que debe ser una política pública saludable en el manejo de los recursos pesqueros e invita a mirar unos procesos sociales, culturales y biológicos que han ocurrido en torno a la pesca.

“Sea Grant tiene la responsabilidad de contribuir y participar en el desarrollo de una política pública saludable que cuente con la mejor información disponible. Esa es el mandato de todas la agencias que trabajamos en pro de la conservación de los recursos. Además, la Universidad tiene también la responsabilidad de contribuir al desarrollo de una política pública que considere la mejor información disponible,” explica Valdés, quien también es director asociado del PSGUPR, acerca de las razones por las cuales el PSGUPR se involucra en la publicación de trabajos de política pública como este.

“Este trabajo constituye un punto de partida para un debate entre todas las partes involucradas en el uso y manejo de los recursos pesqueros. Un público informado equivale a un debate más productivo. Una mirada… compara y contrasta la situación de nuestras pesquerías con el marco regional y global,” entiende la doctora Michelle T. Schärer Umpierre, quien colaboró en la redacción de Una mirada al mundo de los pescadores… y publicó dos secciones sobre los casos de las pesquerías de los meros y las langostas en Puerto Rico.

“A mí me pareció que era una gran oportunidad para precisar lo que se sabe de esos dos casos y de mostrar cómo, por falta de manejo apropiado, se puede perder un recurso,” expresó Schärer con relación a los casos de la langosta y el mero.

Una mirada al mundo de los pescadores… recorre la historia de la pesca en Puerto Rico, examina sus aciertos y desaciertos y presenta asuntos que deben ser atendidos con premura. Con un alto grado de certeza y precisión, este trabajo de política pública explora la situación actual de la pesca en Puerto Rico y la inserta, eficazmente, en el contexto global de esta industria y en el entramado de acontecimientos y decisiones que han sobrevenido a través del tiempo. Asimismo, ofrece datos concretos sobre la condición de nuestras pesquerías, sin dejar a un lado la sensibilidad que emana de la pesca como modo de vida que ha caracterizado, por siglos, las costas de nuestro país.

“La historia de las pesquerías y su desarrollo tiene una larga historia de inversión y desinversión de esfuerzo y de dinero, así como el análisis del contexto regional caribeño y global, que hay que tener en consideración. Por lo tanto, no se trata solo de salir a pescar o de ir a comer pescado fresco en un restaurante, también hay factores como los impactos adversos, la destrucción de los hábitats, la sobre pesca, las amenazas al modo de vida y cultura de los pescadores, la competencia desleal y la ausencia de mecanismos para el diálogo productivo entre todas las partes, entre otros aspectos a considerarse,” puntualizó Valdés sobre la importancia de este trabajo de política pública y sobre la gama de factores que afectan la actividad pesquera.

Puede descargar, gratuitamente, la publicación electrónica en la página de Internet del Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico http://www.seagrantpr.org. También está disponible, de forma limitada, en su versión impresa, la cual puede conseguir a través del PSGUPR. Llame al (787) 834-4726 o escriba a comunicacionespsgupr en gmail.com para más información sobre Una mirada al mundo de los pescadores…

La autora es Coordinadora de comunicaciones del Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico.

Hay información sobre esta celebración y tradición que se celebra el 16 de julio de cada año (en el domingo cercano) en el libro La marejada de los muertos, de Irizelma Robles, y en el informe Entangled Communities, de David Griffith, Carlos García Quijano y Manuel Valdés Pizzini, que pueden descargar pulsando en el título.

Go to ImageShack® to Create your own Slideshow

“¿y no es la descripción tan solo un modo conocimiento?”
ERJ

Un bulto, dos libretas de campo, varias tarjetas de acopio y un protocolo de observación, además de ejemplares de la revista Fuerte y Verguilla, fueron el regalo perfecto para los que asistieron al Taller de Etnografía, celebrado el pasado viernes, 10 de junio de 2011 en la Biblioteca del Programa Sea Grant del Recinto Universitario de Mayagüez. ¡Sí! Fue el regalo perfecto, porque son los materiales indispensables para aquél que decida incursionar en esta área de estudio. El taller contó con ponentes como el doctor Manuel Valdés Pizzini, director del Centro Interdisciplinario de Estudios del litoral (CIEL), el antropólogo Carlos García Quijano, y dos investigadores del CIEL: Carlos Carrero y Rosemarie Vásquez. Al mismo, asistieron alrededor de treinta invitados, entre los que se encontraban profesores, estudiantes del RUM y de la UPRRP, así como asistentes de investigación del Programa Sea Grant y del CIEL.

La atmósfera que imperaba fue acogedora. Los ponentes se encargaron de mantener un ambiente de primera, y muestra de ello fue el interés, la atención y el continuo diálogo que produjo, en los invitados, los temas presentados.

Como explicaron los ponentes, la etnografía es una de las ramas de la antropología que busca estudiar sistemáticamente las prácticas sociales. El objeto de su estudio puede ser un grupo de residentes, de estudiantes, de mujeres, de pescadores, tal vez, vendedores, padres, administradores o hasta los habitantes de una comunidad costera. Luego de definir el objeto de su estudio, el etnógrafo se dirige a captar la realidad en todas sus dimensiones. Para ello, va al campo, al espacio en el que se desenvuelven las prácticas sociales de las personas. Como cualquier otra labor, el etnógrafo debe cumplir unos requisitos básicos. Este debe poseer: buena visión (para aprehender el objeto de su estudio, captar y mirar los detalles y las sutilezas); intuición (para andar por caminos desconocidos); una libreta y una lápiz (para textualizar y describir el acontecer y el entorno a través de la palabra oral y escrita); deseos, voluntad y muchas ganas de conocer lo que se ha propuesto. Aunque el etnógrafo está condicionado, como cualquier persona, por su cultura y sus valores, este debe caracterizarse por ser una persona objetiva. En cierta medida, para comenzar su trabajo, debe desnudarse de sus prejuicios y de la tradición en la que se ha formado.

Entre los temas discutidos en el taller, se destacó el papel del etnógrafo, sus responsabilidades y sus características. Asimismo, se resaltaron varias técnicas etnográficas útiles a la hora de salir al campo. La gramática etnográfica, como la llamó Valdés Pizzini, es una de las destrezas que debe desarrollar el etnógrafo. Por medio de ella, se interpreta la realidad y se trasplanta la palabra hablada al papel. La densidad de detalles, la reflexión bien ponderada, la objetividad, las notas mentales, así como el conocimiento anticipado del objeto de estudio, constituyen elementos claves en el trabajo etnográfico.

La etnografía, como señalaron los ponentes, transita por la sociedad para entender y articular cómo se desenvuelven las prácticas de los seres que la conforman, entender la alteridad, la cotidianeidad, las culturas, las historias, otros saberes, en fin, las otras caras o las más (des)conocidas de la sociedad.

Por: Cristina D. Olán Martínez
Coordinadora de comunicaciones
Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico

Barcelona, Dulces Labios,
El Seco y La Mineral
son barrios mayagüezanos
de plena tradicional.
David González, profesor y plenero

Con el propósito de resaltar la labor de los y las compositores y compositoras de bomba y plena mayagüezanos, el Curso de Cultura Musical Afroboricua del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), el Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico (PSGUPR) y el Centro Interdisciplinario de Estudios del Litoral (CIEL) se unieron en la creación del documental ¡Con sabor a Mayagüez!: Perpetuando la herencia plenera y bombera mayagüezana.

La presentación oficial del documental se llevó a cabo el jueves, 28 de abril de 2011 en el Boulevard Eudaldo Báez García en Mayagüez. Allí, al ritmo de la bomba y de la plena mayagüezanas, interpretadas por los y las protagonistas del documental, más de 300 personas se conglomeraron para rememorar las raíces de ambos géneros, rendir tributo a los compositores actuales y constatar la pervivencia de nuestra música afroboricua.

Lo que comenzó con un grupo de estudiantes, que realizaron entrevistas para su proyecto, en el Curso de Cultura Musical Afroboricua, impartido por el doctor David González Barreto, se convirtió en un documental que ha trascendido las calles donde se forjan la bomba y la plena mayagüezanas y las paredes de la universidad.

“Es un documento histórico que recoge nuestra música en esta región del país. Va a los trabajadores de las esquinas, al que trabaja día a día con los géneros. Además, perpetúa su obra ya que recopila la letra y la melodía de sus composiciones,” apuntó el doctor González Barreto, también plenero, acerca del valor del documental.

En octubre del año 2009, el doctor González Barreto presentó la propuesta del documental al PSGUPR. Debido a la estrecha relación entre la costa y el desarrollo de estos géneros musicales, el Programa Sea Grant acogió la misma. Durante un año y medio, el PSGUPR utilizó como punto de partida las entrevistas realizadas por los y las estudiantes e hizo suyo el proyecto.

“Sea Grant es un programa interdisciplinario que persigue el desarrollo sustentable de los recursos marinos y costeros y que busca llegar a las comunidades costeras y atender sus necesidades. La bomba y la plena son, por su parte, manifestaciones de las comunidades costeras de Puerto Rico. Cuando las personas reconocen el valor de su cultura y conocen aquello que caracteriza el lugar en el que viven, también incrementan su aprecio por los recursos naturales,” comentó Ruperto Chaparro Serrano, director del PSGUPR.

El documental provee un espacio para la recopilación de composiciones de los músicos actuales y aborda temas tales como: el pasado, el presente y el futuro de la bomba y de la plena mayagüezanas, el género con el que los entrevistados y las entrevistadas se identifican, el discrimen que existe contra la música puertorriqueña, así como el discrimen contra la mujer en estos géneros y las fuentes de inspiración para las composiciones. Además, presenta la relación directa de estos géneros musicales con la costa y con el quehacer de aquéllos y de aquéllas que habitan en el litoral.

“La gente de la costa son nuestros constituyentes; es a la que nosotros servimos. Usualmente, miramos a la gente de la costa a través de sus actividades productivas, como la pesca, por ejemplo, pero soslayamos sus creaciones artísticas y la riqueza de sus tradiciones que persisten a través de los procesos de cambio. La bomba y la plena, con sus transformaciones, su evolución y su significado, de tanta importancia para ellos como para nosotros, forman parte de esa tradición cultural celebrada en el video,” expresó el doctor Manuel Valdés Pizzini, director del CIEL y director asociado del PSGUPR.

Es esa voz de la gente de la costa la que recoge el documental. Entre ritmo, poesía y baile se dan a conocer una amplia gama de narrativas, se ofrece una mirada oposicional y se exalta lo que, a lo largo de nuestra historia como pueblo, ha sido marginado.

“Cuando se está trabajando en el documental uno ve a estas personas que participan ahí, gente del pueblo, gente común y corriente, no son artistas famosos pero son personas que de alguna manera contribuyen, tienen una labor que no tiene todo el mundo, quieren hacer algo para aportar. Su aportación es bien grande, sobre todo si toma en cuenta que su quehacer ha sido discriminado por consideraciones raciales,” manifestó emocionado Omar “Pichón Duarte” Ortiz, productor y editor del documental, quien también admitió que el proceso de creación le permitió aprender más sobre la bomba y la plena.

Para los estudiantes del curso, el proceso de entrevistar a los y a las intérpretes fue una experiencia sumamente gratificante. Esta tarea les permitió, a juicio de Jannette Ramos García, estudiante del curso y colaboradora del CIEL y del PSGUPR, enaltecer la cultura bombera y plenera mayagüezana.

Cabe señalar también que, para González Barreto, los estudiantes reconocieron la seriedad de estos y de estas trabajadores y trabajadoras de la música. Algunos estaban emocionadísimos al entrevistar a estos y estas compositores y compositoras. Algo que los mismos protagonistas del documental reiteraron.

“Los que se tomaron la molestia de hacer la actividad hicieron un excelente trabajo. Fue algo grande, fue bonito, fue un reconocimiento a la labor de uno, como compositor, como creador de algo. Yo entiendo que fue un trabajo de mucha calidad, al que se le puso mucho empeño. El ambiente que reinó en la presentación del documental lo evidencia. Hubo mucho respeto de parte del público que asistió a la presentación y mucho respeto de parte de las personas que hicieron el documental,” indicó Norberto Sánchez Rivera, uno de los pleneros que aparece en el video.

El documental evidencia, además, el brillante futuro que tienen la bomba y la plena entre las generaciones más jóvenes. Se aprecia el talento de niños, de niñas y de jóvenes bailando y tocando barriles y panderetas.

“Lo que es más, hay un resurgimiento, los niños y las niñas están cada vez más interesados. Hay un orgullo bien grande no solo por aprenderlo sino también por bailarlo e interpretarlo bien,” entiende Ramos García.

¡Con sabor a Mayagüez!… constituye también un llamado a la unidad. El mismo invita al pueblo puertorriqueño a apoyar sus tradiciones musicales. La actividad de presentación hizo eco de esta convocatoria.

“Actividades como estas deben repetirse a menudo, donde todos los que estamos envueltos en la cultura le dejemos saber al público que sepan que hay un movimiento que está resurgiendo y que es necesario que más personas se unan,” señaló Jaiminnette Pérez Mercado, instructora en la Escuela de Bomba y Plena Municipal de Mayagüez.

¡Con sabor a Mayagüez!: Perpetuando la herencia plenera y bombera mayagüezana está disponible a través del Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico. Para obtenerlo, puede llamar al (787) 834-4726 o al (787) 832-8045. También, puede escribir a consaboramayaguez@gmail.com.

El Congreso contó con la representación de numerosos investigadores del Caribe y del Golfo de México. De Puerto Rico, contamos con la presencia de siete científicos sociales y de ciencias biológicas. Dos de los participantes, Miguel García e Iván Llerandi, representaron al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico (DRNA). El RUM tuvo una participación muy destacada. La doctora Inés Sastre del Departamento de Biología presentó el tema: Diversidad de briofitos en dos bosques nublados al oeste de la República Dominicana. La importancia de las briofitas es que retienen agua y los microorganismos tienen refugio y vida en sus confines. El tema de la doctora Sastre es relevante porque los bosques nublados de la República Dominicana son ricos en biodiversidad y en especies endémicas y, a la misma vez, son áreas amenazadas.

El Centro Interdisciplinario de Estudios del Litoral, adscrito al Programa Sea Grant de Puerto Rico, contó con cuatro deponentes. Rosemarie Vásquez Cruz, en su presentación, Usos recreativos en el litoral del municipio de Rincón al noroeste de Puerto Rico, explicó la importancia de investigar la demografía y los usos recreativos que se les da a las zonas costeras de este pueblo. De esta forma, se puede determinar el impacto de las actividades antropogénicas en los recursos naturales del área.

La segunda presentación estuvo a cargo de la estudiante Krystina Scott Sánchez. Su tema Zonas vulnerables a la erosión costera en Reserva Marina Tres Palmas, Rincón, Puerto Rico expuso cómo las colonias de A. Palmata, en la Reserva Marina Tres Palmas de Rincón, se mantienen saludable e influyen en la morfología y la orientación de la costa.

La tercera presentación estuvo a cargo de Carlos J. Carrero Morales. Carrero, quien posee estudios graduados en Planificación, presentó el tema Planificación enfocada en un Área Marina Protegida. La misma generó gran interés en la audiencia. Su ponencia abordó el cierre de los accesos a las playas, el deterioro de las mismas y el desplazamiento de la población costera por personas de grandes recursos económicos. Su estudio propone que se implemente un plan de educación ambiental para fomentar la apreciación y la conservación de la biodiversidad de la zona.

La cuarta presentación fue la exposición del cartel Monitoreo socio-económico en las áreas protegidas marinas y costeras de Puerto Rico, trabajo realizado entre el doctor Manuel Valdés Pizzini, Rosemarie Vásquez y Carlos Carrero. ¿Quién visita nuestras costas? ¿Qué uso le dan? Un monitoreo socio-económico (SocMon) resalta la importancia de la integración de los usuarios de los recursos costeros con los manejadores de los mismos para lograr conservación.

En representación del CIEL y del Programa Sea Grant, esta servidora tuvo la oportunidad de realizar entrevistas relacionadas a la conservación marina, a diferentes conferenciantes. Entre ponencias, disfrutamos de ratos de esparcimiento, al tiempo que tuvimos la oportunidad de conocer a otras personas que, del mismo modo, se ocupan de mantener saludable la biodiversidad de sus países.

El debate está ahí. Estamos acabando con los depredadores, produciendo una catástrofe en los ecosistemas marinos. Esa situación se agrava con el cambio climático, la acidificación de los océanos y la pérdida de biodiversidad. Aquí recomendamos un artículo de Science, y un podcast sobre el problema.

Los arrecifes de coral componen el ecosistema marino más productivo del planeta y sirven como criadero de diversas variedades de peces, muchos de ellos, peces comestibles. También, facilitan el desarrollo de praderas marinas, son productores de arena y forman barreras naturales que evitan la erosión costera. Estudios previos en las playas de Rincón muestran que la RMTP se ha mantenido estable en comparación con otras áreas de Puerto Rico y el Caribe.
Foto suministrada por Efra Figueroa

Al presente, la RMTP cumple 7 años de haber sido creada. Gracias a esta designación, todos los puertorriqueños y todas las puertorriqueñas podemos disfrutar de este tesoro natural. ¡Ven y disfruta de nuestra Reserva Marina Tres Palmas!

Con frecuencia, la imagen mental que producimos cuando pensamos en la pesca, es la de un pescador, la de un –hombre-. Sin embargo existe un número de mujeres que forman parte de este oficio, y realizan las mismas labores que llevan a cabo estos obreros del mar. Aquí en Puerto Rico, conocemos algunas de ellas. No obstante, cabe señalar que el número es ínfimo en relación a la cantidad de hombres. Hasta en el arte se representa a los pescadores como hombres y, por regla general no hay representación femenina en estas obras. Sin embargo, en la municipalidad de Livingston, en el Departamento de Izabal, en Guatemala, esta imagen es diametralmente opuesta a la que aquí observamos. Allá, el número de mujeres que se dedica a la pesca como método de sustento es abundante. Son tantas que, según un comentario sexista, los hombres se quedan en las casas embelleciéndose, mientras las mujeres pescan.

De Izabal es Angélica Méndez Parham. Ella fue la ganadora del Gladding Award en la pasada reunión del GCFI, celebrada en Puerto Rico en septiembre de 2010. Durante la conversación que sostuve con ella, le pregunté si antes de recibir esta distinción, ella conocía de qué se trataba la misma. Su contestación fue que no sabía nada sobre tal distinción. Sin embargo, se sintió halagada al reconocer que se le otorga a un pescador o a una pescadora que se haya destacado por su contribución a la conservación de los abastos pesqueros. Desde los ocho años, Angélica, comenzó a pescar jaibas (cangrejos de río); tal vez siguiendo el ejemplo de su papá y de sus hermanos que eran pescadores. Su mamá era ama de casa. A los 18 años, contrajo matrimonio y su esposo era pescador. Ella, para contribuir a llenar las necesidades de su hogar, se dedicó a la pesca a su vez. En la actualidad, esta mujer es la que mantiene su hogar y con lo que gana en la pesca sostiene a sus cuatro hijas y ha logrado enviarlas a la universidad a estudiar. El trabajar en la pesca, le permite a ella y a las mujeres de su municipalidad tener independencia económica y decisional. Angélica me contó que existen grupos solo de pescadoras. Ella entiende que se puede vivir de la pesca siempre y cuando una sea buena administradora. Dice que nunca se ha sentido discriminada por ser mujer y se siente respetada dentro del mundo de hombre en que se desarrolla su oficio.


Angélica pesca, con trasmallo, peces de escama como le llaman en Guatemala y pesca camarones, con redes de arrastre. Este tipo de arte está reglamentada por la Ley General de Pesca y Acuicultura que estipula el tamaño de los cuadrantes de la malla.
En la actualidad ella dirige la Red de Pescadores Artesanales del Caribe Guatemalteco y Lago de Izabal. La fuerza laboral de esa red consta de un 30% de mujeres pescadoras. En los años en que ha dirigido esta organización, ha logrado impulsar vedas de especies tales como; robalo, colorado (pargos, sábalo, jurel, mojarra, tiburón, palometa, langosta, caracol rosado, bagre y vaca). Esta última especie ha sido la que más ha pescado. Su organización trabaja con la Administración Pesquera de Guatemala (UNIPESCA) para lograr el cumplimiento y el control que las vedas. Otro de sus logros ha sido el crecimiento de la organización que dirige. De 12 grupos que tuvo al principio, ahora consta de 30 grupos integrados. Es, además, mediadora de conflictos entre los grupos y en sus presentaciones, siempre resalta la importancia de la conservación de las especies . Participa también en actividades relacionadas a la salud y actividades de género. Su mayor aspiración es formar una cooperativa de y para mujeres.

Tanto el Gladding Award como todos sus logros Angélica se los dedica a cuatro mujeres muy importantes en su vida, sus cuatro hijas. “Ser mujer es lo más bonito y el ser madre me ha dado la conciencia de pensar en mañana y guardo para tener para ellas y para mi.”

Ni puedo terminar este artículo sin antes, hacer un comentario personal. Compartí con Angélica casi una semana y mi admiración, respeto y un cariño profundo por ella, crecían exponencialmente según pasaban los días. En ese corto tiempo, comprendí porque lo viví de forma cercana, lo que es ser una mujer luchadora que contra viento y marea tiene éxito sin amilanarse ante nada.
Pero lo mejor es que nació una amistad sólida que se mantiene aun en la distancia geográfica que existe entre ambas.

Al finalizar esta entrevista, Angélica me pidió que por favor hiciera patente su agradecimiento a las organizaciones que ayuda a las mujeres pescadoras en Izabal; la Fundación Guatemalteca y Mayté Rodríguez, el director de la organización CISP – Melvín Tení, MAREFUND y su directora María José González, al Vice Ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Luis Zurita y al Gobernador Departamental el Licenciado Bayron Solares.